Three researchers won a Nobel Prize on Wednesday for developing a microscope technique that lets scientists see exquisite details of the molecules that drive life