Facing global condemnation for weeks of violence that has driven minority Rohingya to flee — a crisis U.N. officials have described as “ethnic cleansing” —