Four-time champion Italy was left at serious risk of failing to qualify for the World Cup for the first time in six decades after losing