With solemn faces and outright tears, black-clad Thais said farewell to their king and longtime father figure Thursday on Bangkok’s streets and at viewing areas