Samikshya Subedi, 22 had live-streamed a part of her road trip from Sydney to Snowy Mountains while traveling with her friends before the grey Mazda