Pakistan’s prime minister cut short a trip abroad to rush to the side of victims of a massive fuel tanker fire as authorities on Monday