US Muslims say they have experienced widespread suspicion about their faith in the first months of Donald Trump’s presidency, but also have received more support